Faragha ya familia yako, kwa lugha rahisi.

Sisi ni nani

Dial Santa ("sisi") ni programu ya burudani inayoendeshwa na mzazi: mtu mzima husanidi kila kitu na kununua dakika, na mtoto huitumia pamoja na mzazi au mlezi wake. Sera hii inahusu programu ya Dial Santa ya iOS na tovuti hii.

Tunachokusanya

• Anwani ya barua pepe ya mzazi. Hii ndiyo akaunti yako. Tunaitumia kukuingiza (kwa msimbo wa matumizi ya mara moja, bila nenosiri), kuunganisha dakika ulizonunua na kutuma risiti za manunuzi. Kujiunga na orodha ya kusubiri uzinduzi kwenye tovuti ni chaguo tofauti la hiari.
• Taarifa unazotoa kubinafsisha simu. Jina la kwanza la mtoto na, kwa hiari, umri, mji, orodha ya matakwa au matendo mema — chochote ambacho mzazi anaamua kuingiza. Hizi humwezesha Santa kumsalimia mtoto wako na kufanya mazungumzo halisi.
• Rekodi za manunuzi. Kifurushi cha dakika ulichonunua na wakati ulipokinunua. Malipo hushughulikiwa na Apple kwa manunuzi ndani ya programu na Stripe kwa manunuzi kwenye tovuti — hatuoni wala kuhifadhi namba za kadi kamwe.
• Rekodi za msingi za simu. Wakati simu ilipofanyika na muda wake, ili tuhesabu dakika kwa usahihi na kurudisha fedha kwa simu zinazoshindikana.

Orodha ya kusubiri uzinduzi

Orodha ya kusubiri kwenye tovuti ni ya watu wazima. Ukijiunga, tunahifadhi barua pepe yako, tarehe ya kujisajili na idhini uliyotoa ili tukutumie barua pepe moja Dial Santa inapozinduliwa. Kujiunga hakufungui akaunti ya programu wala kununua kitu. Hatuongezi barua pepe za akaunti za programu kwenye orodha kiotomatiki wala kuitumia kwa masoko yasiyohusiana.

Anwani za orodha ya kusubiri huhifadhiwa katika hifadhidata yetu ya Railway hadi tutume tangazo la uzinduzi au utuombe tuondoe yako. Kuondoka kabla ya uzinduzi, tuma barua pepe kwa hohoho@dialsanta.app. Kufuta akaunti ya programu pia huondoa anwani inayolingana kwenye orodha. Tunahifadhi kwa muda mfupi toleo lisilosomeka, lililotengenezwa kwa ufunguo, la anwani ya IP ya usajili ili kupunguza taka; muda wake huisha baada ya saa moja.

Lugha ya tovuti

Unaweza kuchagua lugha ya tovuti kwa kutumia kichagua lugha. Chaguo lako huhifadhiwa kwenye kivinjari chako na kujumuishwa katika viungo ili lugha ibaki ileile unapovinjari. Hatuombi eneo ulipo.

Takwimu za hiari za programu

Katika matoleo ya programu yenye “Saidia kuboresha Dial Santa”, chaguo hili tofauti limezimwa kwa chaguo-msingi. Mzazi akiwasha, API yetu hutuma kwa PostHog (inahifadhiwa Marekani) hatua teule za programu, matokeo ya uthibitishaji na kuanza kutumia, lugha, mhusika aliyechaguliwa, aina ya chanzo kilichomleta mtumiaji, matokeo ya muunganisho wa simu, chaguo za maoni za hiari na kiasi, bidhaa na sarafu za manunuzi au marejesho ya fedha yaliyothibitishwa. Vitambulishi vya nasibu vya programu na akaunti ya mzazi huunganisha matukio haya katika vipindi na vifaa vilivyoingia kwenye akaunti. Vitambulishi hivi ni vya majina bandia, si visivyoweza kutambulishwa: huduma yetu inaweza kuunganisha kitambulishi cha mzazi na akaunti. Upimaji wa tovuti hauunganishwi navyo. Hatutumii PostHog majina, anwani za barua pepe, wasifu wa watoto, taarifa za fomu, sauti za simu, nakala za maandishi, video, rekodi au vitambulishi vya matangazo. Hakuna urudiaji wa vipindi wala kunasa mwingiliano kiotomatiki. Uongezaji wa taarifa za eneo umezimwa; matukio hufika PostHog kupitia seva yetu.

Zima Saidia kuboresha Dial Santa chini ya Wazazi ili kusimamisha matukio yajayo ya programu kutoka kwenye kifaa hicho. Chaguo la akaunti hufika kwenye seva yetu kifaa kinapounganishwa tena; kuzima hakufuti matukio yaliyopokelewa tayari. Kuondoka kwenye akaunti hufuta foleni ya ndani ya takwimu na kubadilisha kitambulishi cha nasibu cha kifaa. Kufuta akaunti huweka kwenye foleni kuondolewa kwa mtu na matukio yanayohusishwa katika PostHog na huripoti ufutaji kuwa unasubiri hadi uthibitishwe. Matukio ambayo hayajawahi kuunganishwa na akaunti yanaweza kubaki; wasiliana na huduma ya msaada kwa maombi ya data. Rekodi za takwimu huhifadhiwa kwa uripoti wa bidhaa hadi zifutwe au muda husika wa uhifadhi ufike. Chaguo hili haliathiri kupiga simu, manunuzi au ufikiaji wa Shughuli.

Kinachotokea wakati wa simu

Mchakato wa ukubali wa akaunti unaoelezwa hapa unatumika kwa toleo la 1.0.2 (build 40) na ya baadaye. TestFlight build 39 ilikuwa na vidhibiti vya ruhusa maalumu ya AI na kidhibiti cha kuondoa idhini chini ya Wazazi; vidhibiti hivyo havipo katika build 40.

Simu ni mazungumzo ya moja kwa moja na mhusika wa AI. Skrini ya barua pepe ya mzazi huonyesha maelezo ya chini yenye viungo: “Kwa kuendelea, unathibitisha kuwa umesoma na kukubali sera yetu ya faragha, vigezo na masharti, na EULA.” Kuchagua Endelea huandaa ukubali huo; hurekodiwa baada ya anwani hiyo hiyo ya barua pepe kuthibitishwa. Watumiaji ambao tayari wameingia lakini hawana ukubali wa sasa hupewa Endelea na Si sasa pamoja na maelezo hayo yenye viungo kabla ya simu; kuthibitisha tena barua pepe hakuhitajiki kwa ukubali huo pekee. Kushiriki data kwa AI na majina ya watoa huduma kunaelezwa katika sera hii, bila kidirisha tofauti cha kushiriki na AI ndani ya programu. Ruhusa ya maikrofoni ya iOS ni tofauti. Sauti ya mtoto wako huchakatwa papo hapo ili mhusika aisikie na kujibu. Mwonekano wako wa kamera hubaki kwenye kifaa chako; hautumwi kwa watoa huduma wa AI wala seva zetu. Rekodi ya hiari ya ndani ya kifaa hujumuisha mwonekano huo.

• Kurekodi kumezimwa kwa chaguo-msingi. Rekodi za hiari za skrini na sauti hubaki kwenye kifaa chako. Kurekodi sauti kwa ElevenLabs kumezimwa; mawakala wake wamesanidiwa kufuta sauti na nakala za maandishi za mazungumzo kwa muda wa uhifadhi wa siku sifuri. Hii si Zero Retention Mode ya biashara ya ElevenLabs. LiveAvatar inaweza kuhifadhi nakala za maandishi, rekodi za vipindi na miktadha iliyobinafsishwa. Kufuta akaunti huomba kuondolewa kwa mazungumzo ya ElevenLabs na miktadha/matukio ya LiveAvatar, na kuthibitisha kuwa nakala ya maandishi ya LiveAvatar haina kitu. Husimamisha vipindi vya LemonSlice; hakuthibitishi kufutwa kwa kumbukumbu au media zozote za zamani za LemonSlice. Rekodi za kiufundi, usalama, utozaji na zile zinazotakiwa kisheria za watoa huduma zinaweza kuwa na muda tofauti wa uhifadhi.
• Kuanzisha simu hutuma kwa Dial Santa jina la kwanza la mtoto, umri wa hiari, mji, orodha ya matakwa na matendo mema, pamoja na lugha iliyochaguliwa. Mfumo wetu wa seva hupitisha taarifa zinazohusika kwa watoa huduma walio hapa chini ili kubinafsisha mazungumzo. Maneno yanayosemwa, nakala za maandishi na majibu yanayozalishwa yanaweza pia kuwa na taarifa binafsi. Tafadhali shiriki tu unachotaka mhusika ajue.
• Santa ameundwa kutomwomba mtoto taarifa binafsi kamwe, na kutoahidi zawadi mahususi kamwe.

Rekodi za hiari za simu

Kwa simu zinazounga mkono kipengele hiki, Rekodi hunasa skrini ya simu, ikijumuisha mwonekano wako wa kamera, na pande zote mbili za mazungumzo. Kidhibiti cha kurekodi kinachoonekana hukuwezesha kusimamisha kurekodi. Kunyamazisha maikrofoni yako pia hunyamazisha sauti yako kwenye rekodi. Kurekodi husimama simu inapoisha au programu inapoenda chinichini.

Rekodi ni faili za muda kwenye kifaa chako. Dial Santa haizipakii kwenye seva zetu wala kuzitumia kwa matangazo. Baada ya simu, unaweza kuziangalia, kuzifuta au kuchagua Hifadhi kwenye Picha. Kuhifadhi huomba ruhusa ya kuongeza video kwenye maktaba yako tu, si kusoma picha zako zilizopo. Kuhifadhi kukishindikana au ruhusa ikikataliwa, rekodi hubaki kwenye skrini ya mwisho wa simu ili ujaribu tena.

Hifadhi rekodi kwenye Picha ukitaka kuibakiza. Rekodi ambazo hazijahifadhiwa huondolewa unapozitupa, unapoondoka kwenye skrini ya kukagua simu baada ya kuthibitisha kufuta, au unapoanzisha programu upya. Video zilizohifadhiwa kwenye Picha hudhibitiwa na mipangilio yako ya Picha na iCloud. Kufuta akaunti yako ya Dial Santa hakufuti video ulizohifadhi kwenye Picha; zifute mwenyewe kwenye Picha.

Watoa huduma

Kampuni hizi husaidia kuendesha programu. Watoa huduma wa simu hupokea data ifuatayo kwa madhumuni yaliyoelezwa:

• ElevenLabs huchakata sauti ya maikrofoni, nakala za maandishi na taarifa za ubinafsishaji ili kuzalisha majibu na sauti za Santa, Bi. Claus na Comet. Uchakataji wake wa modeli ya lugha hutumia OpenAI pamoja na maandishi ya mazungumzo na wasifu, hata inapohitajika modeli mbadala. HeyGen (LiveAvatar) hupokea sauti iliyozalishwa ili kuhuisha Santa na Bi. Claus; hali mbadala ya simu pia huchakata sauti ya maikrofoni, nakala za maandishi na ubinafsishaji huko. LemonSlice (Infinity AI, Inc.) hupokea sauti iliyozalishwa ili kuhuisha Comet. Sauti iliyozalishwa inaweza kurudia taarifa zilizoshirikiwa wakati wa simu.
• LiveKit husafirisha mawasiliano ya simu za Santa na Bi. Claus; Daily husafirisha ya Comet. Husafirisha sauti ya maikrofoni iliyosimbwa kwa njia fiche, sauti/video ya mhusika, manukuu, matukio ya nakala za maandishi na vitambulishi vya kipindi. Hii haijumuishi mwonekano wako wa kamera. Watoa huduma pia huchakata taarifa za muunganisho na uendeshaji wa huduma.
• Apple, Stripe na RevenueCat — Apple na Stripe huchakata manunuzi na risiti kupitia huduma zao za malipo. RevenueCat hupokea kitambulishi cha akaunti kisichofichua taarifa na taarifa za muamala wa Apple ili kuthibitisha na kuripoti manunuzi ndani ya programu. Hatutumii RevenueCat wasifu wa watoto, rekodi za sauti au maudhui ya simu. Unapofuta akaunti yako, tunaomba kufutwa kwa rekodi yake ya mteja katika RevenueCat.
• Railway — huhifadhi seva na hifadhidata yetu (zilizoko Marekani).
• Meta — hupima ni matangazo gani ya Dial Santa yaliyosababisha usakinishaji wa programu. Mara moja, baada ya mzazi kujisajili na kuthibitisha barua pepe yake, SDK ya Meta ndani ya programu hutuma tukio la usakinishaji na kufunguliwa kwa programu pamoja na taarifa za msingi za kifaa (kama modeli ya kifaa, toleo la iOS, lugha, ukanda wa saa na kitambulishi kisichotaja jina maalumu kwa programu). SDK haianzi tena programu inapofunguliwa baadaye. Meta hupokea kitambulishi cha matangazo cha kifaa hiki tu ukiruhusu ufuatiliaji iOS inapouliza. Kurekodi matukio kiotomatiki, ulinganishaji wa kina wa kiotomatiki na ripoti za kuharibika za Meta vimezimwa, na mpangilio wa Limited Data Use wa Meta umewashwa. Hatutumii Meta wasifu wa watoto, majina, umri, sauti, maudhui ya simu, barua pepe, taarifa za akaunti au manunuzi. Taarifa ambazo Meta tayari imepokea hushughulikiwa chini ya sera zake yenyewe.

Ulinzi wa watoa huduma hujumuisha usafirishaji uliosimbwa kwa njia fiche pamoja na ahadi za usalama, ufikiaji na haki katika masharti yao husika. Masharti ya uchakataji wa data ya HeyGen, ElevenLabs, LiveKit na Daily yanahusu maelekezo ya uchakataji, usiri, usalama na wachakataji wadogo. Wigo na kanuni zao za uhifadhi hutofautiana. Hatuuzi taarifa binafsi kamwe.

Tumezima chaguo la kufundisha modeli katika nafasi ya kazi ya ElevenLabs kwa taarifa mpya zinazowasilishwa; hili halifuti data ya zamani. Matumizi yanayoruhusiwa kwa watoa huduma pia hutofautiana. Sera ya HeyGen inaruhusu baadhi ya data isiyo ya wateja wa biashara kutumika kufundisha modeli isipokuwa kujiondoa kunakotumika kuwepo. Masharti ya LemonSlice yanaruhusu kuboresha bidhaa na kufundisha modeli; sera yake ya faragha inaeleza ulinzi na uhifadhi wake. Hizi si ahadi za jumla za kutofundisha modeli au kutohifadhi data. Wasiliana nasi kwa msaada wa kuomba ufikiaji au ufutaji wa data kwa watoa huduma.

Faragha ya watoto

Dial Santa imeundwa kuendeshwa na wazazi. Akaunti, manunuzi na usanidi hufanywa na mtu mzima; lango la wazazi hulinda kila kitu kinachohusisha fedha, vidhibiti vya faragha au kutoka kwenye programu. Tunakusanya kutoka kwa watoto tu yale ambayo mzazi anaingiza kwa niaba yao (kama jina la kwanza), pamoja na uchakataji wa sauti wa papo hapo ulioelezwa hapo juu — baada ya mzazi kukubali masharti ya akaunti na sera ya faragha zenye viungo kama ilivyoelezwa hapo juu. Dial Santa haionyeshi matangazo ya wahusika wengine. Upimaji wa matangazo hukubaliwa na mzazi wakati wa kujisajili, hufanyika mara moja baada ya barua pepe ya mzazi kuthibitishwa, unaweza kuzimwa chini ya Wazazi, na haupokei data ya wasifu wa mtoto au simu kamwe. Tunafuata kanuni za COPPA: ukusanyaji mdogo, idhini ya mzazi, kutokuwa na matangazo ya kitabia kwa watoto na udhibiti wa mzazi juu ya kufuta.

Chaguo na haki zako

• Futa akaunti yako: fungua Wazazi → Akaunti → Futa akaunti, thibitisha barua pepe yako kisha uthibitishe kufuta. Tunaondoa barua pepe ya akaunti, salio la dakika na rekodi za simu kwenye hifadhidata yetu inayotumika na kufuta wasifu wa mtoto na historia kwenye kifaa hicho. Vifaa vingine vilivyoingia hutolewa kwenye akaunti na kufuta data ya akaunti ya ndani vinapowasiliana tena na seva yetu. Ufutaji kwa watoa huduma wa simu huendeshwa kiotomatiki chinichini na hujaribu tena baada ya hitilafu za muda. Kwa kawaida huchukua dakika chache; hitilafu za muda zinaweza kufanya uchukue zaidi. Angalia Wazazi → Akaunti kwa uthibitisho wa kukamilika, au wasiliana na huduma ya msaada.
• Ondoka kwenye akaunti: fungua Wazazi → Akaunti → Ondoka. Dakika ulizonunua hubaki zimeunganishwa na barua pepe yako, huku wasifu wa mtoto na historia ya ndani vikiondolewa kwenye kifaa hicho.
• Ona data yako: wasiliana na huduma ya msaada kuomba kuifikia.
• Acha kushiriki data ya simu zijazo: maliza simu yoyote inayoendelea na usianzishe simu nyingine ya AI. Unaweza kuondoka kwenye akaunti chini ya Wazazi → Akaunti; hii huzuia simu mpya za mtandaoni kwenye kifaa hicho hadi uingie tena. Shughuli za nje ya mtandao hubaki kupatikana. Build 40 haina swichi ya kushiriki na AI chini ya Wazazi. Kusimamisha simu au kuondoka kwenye akaunti hakufuti data ambayo tayari imechakatwa. Tumia kufuta akaunti au wasiliana na huduma ya msaada kwa maombi ya kufuta.
• Upimaji wa matangazo: fungua Wazazi → Faragha & usalama → Zima upimaji wa matangazo. Kisha Dial Santa haitashiriki tena chochote na Meta kutoka kwenye kifaa hicho, hata ukiingia tena, na unabaki umeingia. Unaweza pia kukataa ombi la ufuatiliaji la Apple, au kuzima Mipangilio → Faragha & Usalama → Ufuatiliaji, ili kuzuia kitambulishi cha matangazo. Baadhi ya sheria za faragha za majimbo ya Marekani zinaweza kuchukulia kushiriki taarifa za kifaa kwa upimaji wa matangazo kama "kushiriki" taarifa binafsi; kidhibiti cha Wazazi ndicho njia ya kujiondoa kwenye kifaa chako, na unaweza pia kututumia barua pepe.
• Kufuta akaunti huondoa dakika ambazo hazijatumika na hakurudishi fedha kiotomatiki. Wasiliana na huduma ya msaada kwa msaada wa kurejeshewa fedha.

Usalama na uhifadhi

Mawasiliano yote husimbwa kwa njia fiche yanaposafirishwa (HTTPS/TLS). Misimbo ya kuingia huhifadhiwa kama hashi za njia moja tu na huisha muda baada ya dakika 10. Tunahifadhi rekodi za akaunti na manunuzi wakati akaunti yako ipo na kadiri inavyotakiwa kwa kodi na uhasibu; rekodi za kuhesabu muda wa simu huhifadhiwa tu kwa muda unaohitajika kuhakikisha usahihi wa malipo. Baada ya kufuta akaunti, tunahifadhi mihtasari ya akaunti iliyotengenezwa kwa ufunguo na marejeo ya malipo ili kuzuia taarifa za zamani za kuingia au arifa za malipo zinazorudiwa kurejesha akaunti iliyofutwa. Wachakataji wa malipo wanaweza kuhifadhi rekodi za miamala. Kazi za muda za ufutaji kwa watoa huduma huhifadhi marejeo yanayohitajika kukamilisha ufutaji katika mifumo inayofuata; huondolewa baada ya kukamilika. Ufutaji kwa watoa huduma hufuata mipaka iliyoelezwa hapo juu; rekodi tofauti za kiufundi, usalama au kisheria zinaweza kubaki chini ya masharti ya watoa huduma.

Mabadiliko

Oktoba 7, 2026: tumeeleza takwimu za hiari za programu za PostHog kwa matoleo ya programu yenye kidhibiti cha Saidia kuboresha Dial Santa.

Oktoba 7, 2026: tumeongeza Meta Pixel kwenye tovuti hii, pamoja na bango la idhini Ulaya na kidhibiti cha Upimaji wa matangazo katika sehemu ya chini.

Oktoba 1, 2026: tumefafanua kushiriki data kwa AI, wapokeaji, masharti ya watoa huduma na mipaka ya uhifadhi; tumesasisha maelezo ya ukubali wa akaunti na vidhibiti vya simu kwa build 40.

Septemba 30, 2026: tumeongeza uthibitishaji na uripoti wa manunuzi ya ndani ya programu ya Apple kupitia RevenueCat na ufutaji wa rekodi za wateja.

Septemba 23, 2026: tumeongeza mapendeleo ya lugha ya tovuti na kufafanua uchakataji wa malipo wa Apple na Stripe.

Tukibadilisha sera hii kwa njia muhimu, tutasasisha tarehe hapo juu na kueleza kwenye ukurasa huu kabla ya mabadiliko kuanza kutumika.

Septemba 18, 2026: tumeongeza orodha ya hiari ya kusubiri uzinduzi kwenye tovuti na jinsi ya kujiondoa.

Septemba 17, 2026: tumeongeza upimaji wa mara moja wa usakinishaji kwa Meta wakati wa kujisajili na kidhibiti cha Wazazi cha kuuzima, na kufafanua kuwa mtoa huduma wetu wa simu anaweza kuhifadhi nakala za maandishi za simu hadi ufute akaunti yako.

Wasiliana nasi

Maswali, maombi ya data, jambo lolote: hohoho@dialsanta.app